このサンプルは、jQuery 1.4のdelay()メソッドを利用してアニメーションを一時的にポーズさせます。サンプルの[Animate]ボタンをクリックするとピンクのボックスが右に移動します。そして、指定した時間(3秒)だけポーズして元の位置に戻ります。
$('#animatethis').animate({left: '+=100'}, 1000, function() {
$(this).html('delayed for ' + numofseconds + ' seconds!');
$(this).delay(numofmilliseconds).animate({left: '-=100'}, 1000, function(){
$(this).html('');
});
});